He intentado todo pero no entiendo lo de entrar a ljuego vía librería de Steam. Quiero decir, lo único que me abre del juego es el lanzador, del juego solo puedo ver los 5 primeros segundos, no puedo llegar a su menú principal ni nada.
Abre Steam
Vas a la sección "Biblioteca" (donde tienes tu librería de juegos)
Seleccionas el juego pulsando el botón derecho del ratón para desplegar el menú de opciones.
Seleccionas "Settings" supongo que será algo así como Propiedades, Configuración o similar (yo es que lo tengo todo en inglés).
Busca la sección "Beta" y ahí tendría que estar.
Creo que en "Ver Contenido Descargable" también hay acceso a los updates beta, en último caso ese parche se puede conseguir muy facilmente vía filibustera y mientras no apliques el Crack/Fix, funciona exactamente igual que el original.