La verdad, tendrias que cambiar CPU, ram, placa y GPU como min y si quieres rapidez, pillarte un SSD aunque sea solo para el SO y asi agilizas mucho el PC.
Si es para jugar solo, iria a un 5 3600/i5 10000, de ram min 16 gb (si es para ryzen, min de 3200 mhz, intel con menos va bien), placa pues una 500 / para intel una z390/490 y te olvidas de tener que tocar BIOS, y gpu, a que resolucion juega tu hijo? 1080 p a 60 hz/144 hz? 2K? Aqui hay que saber la resolucion para aconsejar GPU.
Yo el año pasado me cambie cpu, ram y placa y me salio a 350€
Nota: Ver precios en PC Componentes Click aquí
Nota 2: En comunidad la ayuda ha de ser reciproca, busca temas sin respuesta y participa