Aquí lo que hace falta es uno que entienda bien de estos temas y haga un megapost de configurar y optimizar juegos
o bien hacerlo entre todos cada vez que salga un juego nuevo, vamos, aportar cada uno arreglos que encontremos por ahí y que hayamos testeado con éxito.
De forma sencilla, sin ducharte con tecnicismos y hasta donde yo llego:
No toquetees mucho con la configuración global. Toquetea con la "Configuración de Programa" que es la específica de cada juego. Si el juego no está en la lista busca la ruta hasta el ejecutable (Pestaña "Seleccionar un programa para personalizar") que inicia el juego y añádelo a la lista.
El simbolito de nvidia suele aludir a la configuración por defecto pero no a la óptima. Por ejemplo, no es necesario que marques el modo de rendimiento de pantalla múltiple (señalado con el simbolito de nvidia) si no vas a usar más de un monitor simultáneamente. Lo que tocarás en un principio serán los filtros de FXAA cuando emplees ese tipo de antialiasing, ya que es el de peor calidad con diferencia (pero menor impacto en el rendimiento) y así puedes mejorarla bastante sin afectar apenas al rendimiento. Pero si estás jugando con MSAA x4 (por ejemplo) esos filtros no funcionan.
Respecto al vsync (Sincronización vertical) con eso si puedes hacer pruebas como por ejemplo emplear el vsync adaptable (o cualquiera de las otras opciones), si no te produce screen tearing* y no hay aberraciones en la imagen, notarás una gran mejora.
El triple búfer mejora el rendimiento en mayor o menor medida, en el 80% de los juegos (Shadows of Mordor, Watch_Dogs, Bioshock Infinite, Crysis, en el Dying Light, etc...). Así que actívalo y comprueba como rinde, aunque suele dar mejores resultados activarlo desde el D3DOverrider.
El resto de la sección de por ahora lo dejas en "controlado por la aplicación". Si ves que algún juego te hace cosas raras como parpadeos con las luces y las sombras, otra cosa que puede funcionar es añadir de 3 a 5 fotogramas preprocesados, en algunos juegos muy específicos y si tu tarjeta es de gama alta, además puede incrementar notoriamente la suavidad de las animaciones. Todo es tocar y ver el resultado.
Cuando ya te sientas cómodo pásate al Nvidia Inspector, que es lo mismo pero con muuuuchas más opciones. Si tienes problemas de FPS muy bajos, lo dicho, Razer Cortex.
* Si te cuesta percibirlo, al principio pasa, busca un objeto vertical y delgado como un poste, un árbol, una farola... y mueve la cámara rápido de izquierda a derecha, si se "desencaja" la imagen en algún punto es mejor dejarlo como estaba a no ser que no te moleste).