Buenas, pues iba a poner mi primer post preguntando una cosa, pero te responderé a ti primero.
Esos pcs se usaban en las oficinas y nosotros poníamos tarjetas de 256 Mb como la Matrox P690 Plus y cosas de ese estilo, algo mejor podrás conseguir pero es que es un pc muy antiguo.
¿A que juegos quieres jugar? Si es a alguno de los actuales, olvídate, van a tener que ser juegos muy antiguos, porque aunque consigas una tarjeta mas o menos decente, te faltará procesador y además, hoy en día se usan tecnologías en videojuegos que el hardware de las tarjetas antiguas no soportan, así que van a ser todo problemas.
Y ya me conozco la historia de esos pcs, si quieres meter una buena tarjeta de vídeo lo mismo te pide hasta energía de la fuente de alimentación, esa fuente que lleva ese pc, es jodida de cambiar pues tiene un formato un poco especial, al fina tienes que cambiar hasta la torre, no te vale na.
A los juegos que puedas jugar ahora será a los que puedas jugar mas o menos tras cambiarle la tarjeta de vídeo.
Además esos pcs son muy dados por cierto a tener problemas en los condensadores (hinchados) lo que produce que el equipo entre en modo suspensión y cosas similares. He visto cientos de esos equipos y casi todos suelen acabar fallando de eso, no pasaría nada porque se pueden sustituir, con tranquilidad y un soldador de estaño, peeeeero, no merece la pena.
Yo creo que por esos 100€ que hablas para la tarjeta te puedes comprar una torre de segunda mano mejor que todo tu pc.
Pero vamos, mi opinión no deja de ser eso, una opinión y además puede estar confundida.

xhao!