¡Hola WILYS!
Si el disco duro no tiene problemas y trabaja normalmente, no veo ninguna razón de no poder continuar a utilizarlo como externo para almacenar tus archivos. Elbeneficio de una carcasa externa ante el adaptador SATA-USB es que la carcasa protege más o menos mejor el disco de la influencia del medio ambiente. Antes de comprar la carcasa, consulta qué tipos de discos duros soporta junto con el límite de los Gigas/Teras que puede propagar.
Espero que eso te ayude.Saludos.
Nota: Ver precios en PC Componentes Click aquí
Nota 2: En comunidad la ayuda ha de ser reciproca, busca temas sin respuesta y participa