El problema lo puedes tener en la fuente. Normalmente las fuentes de 500W son de tipo genérico y algunas ni tienen conexión para alimentar una tarjeta gráfica, ya que no están pensadas para ello, son fuentes básicas para un PC igualmente básico como lo que tienes
Como gráfica encajaría bien una AMD 6500 XT, con la que puedes jugar a todo en 1080p aunque sin muchas pretensiones en los juegos pesados. Igual una 6600 también, aunque la fuente ya iría muy justa...
Pero tenemos que confirmar si tu fuente tiene o no cables de alimentación para una tarjeta gráfica, y si los tiene cuántos, si 1 o 2
Míralo y nos dices. Un saludo
Nota: Ver precios en PC Componentes Click aquí
Nota 2: En comunidad la ayuda ha de ser reciproca, busca temas sin respuesta y participa