Buenas!
Tuve un problema similar hace muy poco tiempo, a la hora de conectar los auriculares a la placa madre funcionaban de las misma manera, pero a la hora de conectarlos al panel frontal se solucionaba.
Los drivers de donde los sacaste? Te recomiendo que los descargues de la pagina oficial de la marca de tu placa madre, si querés decime el nombre y te paso el link para que puedas descargarlos.
También te recomiendo descargar "DDU" (
https://www.guru3d.com/download/display-driver-uninstaller-download/) para desinstalar de raíz y completo los drivers que tengas de sonido para luego instalar los nuevos drivers que te vayas a descargar.
Otra solución seria la de ir a "Cambiar sonidos del sistema", una vez dentro ir a la pestaña "Reproducción", seleccionas el dispositivo que este en verde, click derecho, propiedades, luego a la pestaña "Mejoras" y marcas la casilla que dice "Deshabilitar todos los efectos de sonido", terminamos dando aplicar y aceptar.
Estoy al tanto de tu respuesta!
Nota: Ver precios en PC Componentes Click aquí
Nota 2: En comunidad la ayuda ha de ser reciproca, busca temas sin respuesta y participa