No es habitual que alguien tenga 150fps y quiera tener 300, sinceramente. Lo habitual para cambiar de pc o actualizar componentes es para poder jugar decentemente y punto
Yo me quedaba como estás unos cuantos años hasta que ya se quede obsoleto el procesador, o a lo sumo poner otro módulo de RAM igual al que tienes de 16Gb, tampoco es que vayas a subir 60fps más, pero igual 10fps sí y seguramente más estabilidad que será lo que más notes
Doy por hecho que juegas a resolución 1080p y a esa resolución influye mucho el IPC del procesador y la RAM, así que si quieres tener muchos más fps tendrías que cambiar casi todo, placa base, procesador y RAM, porque conseguir un 5800X3D ya es prácticamente imposible y el 5700X3D es más fácil pero está caro y para eso te compras nueva plataforma que rinde mejor y a futuro es actualizable. Sería un procesador 7600X+placa B650+RAM DDR5 2x16Gb 6000MHz/CL30
Comprar eso aquí son unos 550€ (y no te he dicho un 7800X3D porque él solo son 500€), a un usuario estándar no le merece la pena invertir ese dinero solo por ganar más fps, pero cada persona con su dinero hace lo que quiere. Así que tú verás si quieres cambiar casi todo el pc solo por tener unos fps más... Como te digo la gente normal solo se preocupa de poder jugar bien y no se obsesiona con tener 300fps
Un saludo