Yo la ram no la tocaria para nada, la mejora por cambiar de memoria a una mas rapida es ridiculamente baja para el gasto que supone, ademas, los juegos consumen una cantidad de ram acorde a la calidad de graficos que ajustas en el juego, a mas altos graficos mayor consumo de ram, con ese procesador y tarjeta no necesitas mas ram
Segundo punto, necesitamos un presupuesto, necesitas cambiar el procesador y la grafica, ambas cosas estan realmente desfasadas, lo que haria seria comprar un Phenom 2 x4 (75€) y la mejor grafica que te puedas permitir
El procesador es este
https://www.amazon.es/AMD-HDZ955FBG...=UTF8&qid=1462330839&sr=8-4&keywords=phenom+2
Y de tarjetas graficas hay muchisimos modelos, dinos cuanto te podrias permitir y veremos lo que mejor encaja, por cierto, es importante saber la resolucion de tu monitor, si es de 1360x730 (HD 720p) necesitas mucha menos grafica que si pretendes jugar en 1920x1080 (FHD 1080p)
Para jugar en 720p deberia sobrarte con una GTX 750 o incluso una GT 730, si pretendes jugar en 1080p no te aconsejo nada por debajo de una GTX 750Ti y a poder ser una GTX950
Lo dicho, el cambio de procesador es lo mas urgente, apartir de lo que te quede de presupuesto miramos una grafica adecuada. Como son precios mas o menos moderados puedes primero comprar el procesador y al mes siguiente la grafica, pero ambas cosas son igual de importantes y necesarias que las cambies
Saludos