Si se te queda corta, además será genérica. No se si la 270x te haría cuello de botella, aunque lo haga rendirá más que la 260x. Ahora echare un vistazo.
Edito: No se que placa y que disipador tienes exactamente, la 270x te hace cuello de botella, si pudieras hacer Overclock (no se que placa tienes) podrías manejar una 7870 o una 270, si la encuentras de segunda mano mejor, las he visto por menos de 100€, otra opción es mantener tu gráfica y subir a un i5+placa h81+ram aunque el desembolso es mayor, más del doble.
En el caso de actualizar gráfica necesitarás una fuente de entre 500-600w depende de la calidad de la fuente, con una de 400w de calidad podrías moverla pero son más caras.
¿Cuantos años tienes la CPU 5? Con una 270 la podrás aguantar un año o dos más, depende lo exigente que seas.