Lo mismo digo, me compré Arma 2 y Arrowhead hace unas semanas, según lo que tenía entendido era lo que hacía falta para jugar pero ahora resulta que tengo (pongamos, que no me acuerdo exactamente) una versión 6.0 y la que piden en DayZ es justo la siguiente, 6.1, como si tuviera que comprar una expansión más o todas para jugar, porque al iniciar Steam no actualiza nada, no creo que sea problema de eso.
Me pasaba lo mismo que a ti: descargué el mod pensando que iría, me metí a un server y no me dejó, me fijé en lo de la versión y luego ya vi que habría 2-3 servers en los que podía entrar pero que eran como una supervivencia del Arma en si.
EDITO: Descarga
DayZ commander para actualizar, jugar y demás desde aquí
http://www.dayzcommander.com/
Y si quieres saber cómo va el proceso de instalación mira este vídeo (si no puedo ponerlo o algo me decís y se lo paso por privado, sin problema).
https://www.youtube.com/watch?v=OrsELGJnswU
Personalmente ahora ando con exámenes y no tengo tiempo a profundizar, pero me parece que con la sección de updates me actualizó a la versión que piden todoso o casi todos los servidores.
Viendo el vídeo de arriba entendí la base del asunto: es lo típico, OA es necesario sí o sí y si quieres texturas en HD y menos problemas Combined Operations, que es mas caro.
PD. Según entiendo no tienes Arma II y solo descargaste el mod, así claro que no se puede hacer nada jajaj.
Nota: Ver precios en PC Componentes Click aquí
Nota 2: En comunidad la ayuda ha de ser reciproca, busca temas sin respuesta y participa