1. ¿Lo has testeado con otros juegos más modernos y te funcionan sin problemas de rendimiento? Si todos los demás van bien podemos focalizar el problema en el juego.
2. ¿Puedes dar más datos como el SO que tienes, la placa madre que tienes y la fuente?
3. ¿Has descartado otros problemas básicos? Como haber conectado el cable de vídeo a la integrada en vez de a la 970, temperaturas excesivas del procesador, posibles daños en el HDD, haber insertado la gráfica en una ranura PCIe errónea, etc...
4. ¿Has mirado en foros oficiales del juego concreto si alguien menciona problemas de optimización con gráficas o SO más modernos en ese juego concreto? ¿O si existe algún parche oficial para corregirlos? Vamos que si es problemático tipo el L.A. Noire o juegos antiguos similares.
Lo único que puedo aconsejarte es que por ahora entres en rFactor Central (si no lo has hecho ya), que parece ser que es la página principal de contenido oficial y modding de ese juego y te bajes los updates que tienen allí disponibles a ver si te solucionan algo. Puedes descargar el último (v.1255), que teóricamente no requiere de los anteriores y mejora el rendimiento, de aquí:
https://www.rfactorcentral.com/detail.cfm?ID=rFactor%201255%20Patch
